Arapça - Latince çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
Elhamdü lillâhillezî kâle fî kitâbih:
"Ve enkihul eyâmâ minküm ves sâlihıyne min ıbâdiküm ve imâiküm. İy yekûnû fükarâe yügnihimüllâhü min fadlih. Vallâhü vâsi’un alîm"
Ves salâtü ves selâmü alâ seyyidinâ Muhammediv ve alâ âlihî ve sahbihî ecmeıyn.
Allâhümmec’al hâzel akde meymûnev ve mübârakev ve mühtârâ. Vec’al beynehümâ ülfetev ve muhabbetev ve karârâ. Ve lâ tec’al beynehümâ nefratev ve fitnetev ve firârâ.
Allâhümme ellif beynehümâ kemâ ellefte beyne Âdeme ve Havvâ.
Ve kemâ ellefte beyne Muhammedin (SAV) ve Hatîcetel Kübrâ.
Ve kemâ ellefte beyne Aliyyin (RA) ve beyne Fâtımetez Zehrâ.
Allâhümme eğtı lehümâ veleden sâlihâ, ve rizkan vâsiâ, ve umran tavîlâ.
Allâhümme rabbenâ heblenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ, kurrate eğnüniv vec’alnâ lil müttekıyne imâmâ.
Latince
Lillâhillezî olus fi Elhamdü Kitâbih:
"ve Enkihul Eyâmâ Minküm in VES Sâlihıyne Ibâdiküm Shti Min . Imâiküm. IV Yekûnû Fükarâe Yügnihimüllâhü Fadlih Min. Vallâhü Vâsi'un alim"
et monstret viam; et VES Salâtü Selâmü Alaricus Seyyidinâ Muhammediv Shti . Alaricus Âlihî Shti . Sahbihî Ecmeıyn.
Allâhümmec'al corylus akde meymûnev mübârakev ve ve mühtârâ . Vec'al beynehümâ ülfetev muhabbetev ve ve karârâ. Tec'al beynehümâ nefratev ve ve ve la fitnetev firârâ.
Allâhümme ellif beynehümâ Kema ellefte beyne Âdeme ve Havvâ.
Ve Kema ellefte beyne Muhammedin (sav) ve Hatîcetel Kubra.
Ve Kema ellefte beyne Aliyyin Aevi (CVMA) ve beyne Fâtımetez Zehrâ.
Allâhümme eğtı lehümâ veleden sâlihâ, ve rizkan vâsiâ, ve umran tavîlâ.
Allâhümme rabbenâ heblenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ, kurrate eğnüniv vec'alnâ müttekıyne imâmâ lil.