Arapça - Latince çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
هَذَا دَعْوَةُ الْحِفْظِيَّةِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
لا في اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ فِي السَّمَوَاتِ دَوَرَاتٌ ، وَ لَا فِي الْأَرَضِينَ غَمَرَاتٌ وَ لَا فِي الْجِبَالِ مَدَرَاتٌ ، وَ لَا فِي الْبِحَارِ قَطَرَاتٌ ، وَ لَا فِي الْأَشْجَارِ وَرَقَاتٌ ، وَ لَا فِي الْأَجْسَادِ حَرَكَاتٌ ، وَ لَا فِي الْعُيُونِ لَحَظَاتٌ ، وَ لَا فِي الْأَنْفَاسِ قَطَرَاتٌ ، وَ لَا فِي الْقُلُوبِ ا ، ا و الْأَسْرَارِ دَرَجَاتٌ . إِلَّا بِدَيْمُومِيَّتِكَ عَارِفَاتٌ . وَ لَكَ شَاهِدَاتٌ ، وَ عَلَيْكَ دَلَالَاتٌ ، وَ فِي مُلْكِكَ مُسَخَّرَاتٌ ، وَ تَحْتَ جَبَرُوتِكَ مُذَلَّلَاتٌ ، وَ بِقُدْرَتِكَ الَّتِي سَخَّرْتَ بِمَا أَهْلَ السَّمَوَاتِ وَ أَهْلَ الْأَرَضِينَ . سَخَّرْ لي مَقْصُودِي وَ مَطْلُوبِي فَلَانَ بْنَ فُلَانٍ ، وَ سَخِرْ لِي قُلُوبَ عِبَادِكَ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ أَجْمَعِينَ . وَ سَخِرْ لِي جَمِيعَ الْمُلُوكِ وَ الْمَخْلُوقَاتِ الرُّوحَانِيَّاتِ مِنَ الْعُلْوِيَّاتِ وَ السُّفْلِيَّاتِ كَمَا سَخَّرْتَ الرِّيحَ وَ الْإِنْسَ وَ الْجِنَّ وَ الطَّيْرَ لِسُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَ سَخَّرْتَ الْبَحْرَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ . وَ سَخَّرْتَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ وَكُلَّ أَشْيَاءٍ وَ الْبُرَاقَ وَ النَّعْلَيْنِ لِمُحَمَّدٍ عَلَى الهُ عَلَيْهِ وَعَلَّمَ بِأَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِ إِلَّا بِاللَّهِ . اللَّهُمَّ انْصُرْنِي عَلَى أَعْدَائِي وَ مَنْ ظَلَمَنِي وَ عَلَى مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ ، وَ انْصُرْنِي نَصْرًا عَزِيزًا وَ افْتَحْ لِي فَتْحًا مُبِينًا . اللَّهُمَّ لَيِّنْ لِي قُلُوبَ أَعْدَائِي كَمَا لَيْنْتَ الْحَدِيدَ لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ اللَّهُمَّ ذَلَّلْ لِي قُلُوبَ الْأَعْدَاءِ كَمَا ذَلَّلْتَ فِرْعَوْنَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ . اللَّهُمَّ عَرِّزْنِي فِي قُلُوبِ عِبَادِكَ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ بَنَاتِ حَوَّاءَ عَلَيْهَا السَّلَامُ صَغِيرًا وَ كَبِيرًا ذَكَرًا وَ أَنْفَى حُرًّا وَ عَبْدًا خَايًّا وَ عَامَّا رَعِيَّةً وَ سُلْطَانًا وَ أَكْرِمْنِي بَيْنَهُمْ وَ اجْلِبْ لِي قُلُوبَهُمْ . اَللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي حِرْزِكَ وَ حِصْنِكَ وَ حِفْظِكَ وَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ وَ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ ذَرَأَ وَ بَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
Latince
Haec est protectio
In nomine Dei, Altissimi, Clementissimi
Nihil, O Deus, neque circuitus sunt in caelis, neque abyssi. Non sunt in terra, neque in fovea: non sunt nubes, et non sunt guttae in mari, et non sunt folia arborum, nec motus corporum, nec momenta in oculis, nec guttae spirituum, nec cor, nec secreta. Quatit. Nisi perpetua scientia. Et vos testes estis, et signa vos estis, et in dominatione vestra subiecta sunt, et sub vestra tyrannide humiliationes sunt et in potestate vestra, quam inhabitatoribus celi et populi Dei subiecistis, duas terras. Desideria et desideria subiice mihi sic et sic, sic et filii sic et sic, et subdit mihi corda servorum tuorum, jinn et hominum omnium. Et omnes reges et creaturae spirituales,Tam altae quam humiles, mihi subieci, sicut subjugavi ventum, hominem, jinn, et volatilia Salomoni, pax super eum: tu subiecisti mare moysi, pax super eum. Et subiecisti ei solem et lunam et stellas et omnia et fulgura et calciamenta Muhammad, benedicat ei Deus et det ei scientiam mille milia milium, non est virtus neque fortitudo nisi per Allah Eh. Deus, da mihi victoriam de inimicis meis, contra eos qui laeserunt me, et contra eos, qui volunt mihi nocere, et da mihi victoriam magnam, et claram victoriam da mihi. O Deus, mollia corda inimicorum meorum pro me, sicut tu David ferrum mollisti, pax super eum, et Deus humilia corda inimicorum meorum pro me, sicut pharaonem humiliasti pro Moyse, pax super eum. O Deus honora me in cordibus servorum tuorum de medio filiorum Adam, pax super eum et filiarum Evae, pax super eam, sive puer sive senex, sive mas sive femina, liber sive servus, inops et communis. Virtus et potestas et honora me in eis et ad me converte corda eorum. Deus, pone me in tutelam tuam, in munitionem tuam, et in tutelam tuam, Deus, confugio ad te ab omni oculo malo, et a malo ejus quod creavit, produxit, et recepit, et a malo junctae. et hominum