Arapça - Latince çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
يا رب ستار العيوب سندن دیلرم امتم يا حي وغفار الذنوب سندن دیلرم امتم
بودم مناجات ايله يوب بيك در لو حاجات سويله يوب اوزم ملامت ایله یوب سندن دیلرم امتم
يوجه قیلدم همتمی کیم قورتاره م امتمی اسیرگه گل بن یتیمی سندن دیلرم امتم
آتام آنام ایسته مزم دنيا قايغوسن يمزم امتم الدن قومزم سندن دیلرم امتم
یوز می پره اوروبن قپولره طوغری طوروبن شكرانه جانم ويروبن سندن دیلرم امتم
بودم که طوغدم آنه دن گچدم بو فانی خانه دن ال يومشم ویرانه دن سندن دیلرم امتم
شیمدی که باشم قالدیره م گوزم یاشیله طولدیره م أهم جيهانه بيلديره م سندن دیلرم امتم
امتم ایچون گلمشم همتی يوجه قیلمشم ملك وجانه گلمه مشم سندن دیلرم امتم
چون بو قوناغه قونمشم همت آتنه بینمشم امت اودینه یا نمشم سندن دیلرم امتم
گلممشم او چماغیچون یا حوریلر قوچمغیچون
شول بر آوچ طوپراغیچون سندن دیلرم امتم
آدم محمد ويره سگ دردم ينه سن بيله سك
انعام واحسان قيله سك سندن دیلرم امتم
قاتلاندم امت گوجنه باقمزم أيروق اوجنه
قالمه غل امت سوچنه سندن دیلرم امتم
اول طور سینا حقيچون مکه و منى حقيچون
شهر مدینه حقیچون سندن دیلرم امتم
سنسك احد سنسك صمد احسانكه يوقدر عدد
بو یونسه ایرگور مدد سندن دیلرم امتم
Latince
Domine, celator vitiorum, vivens et propitiator peccatorum, pulvinar diei Resurrectionis, Timmy
Ecce tu, ego amo te, ego amo te, ego sum in te. amo te, ego amo te
ama me, ego amo te
prodidit illum Noli de illo solliciti esse, noli de illo solliciti esse, noli' t solliciti esse, noli de eo solliciti esse
Lecdon
John Abu Qunagha Qunmsham Hammat Atana binnmsham amt odina oh nmsham sundan dalram amtam
Glammsham vel chmaghijun oh horler qucmgihun
Vide cor tuum cor sunnah capuli.
Adam Muhammad Wirah Sg Durm yinh sin bila sik
An'am et Ihsan Qayla Sak Sundan Daylarm Atam
Lexit mortem Gojanae apud Qamzum Ayrooq Awjanah< Prima pars Sina veritas Meccae et Mina est veritas
Mensis Medina veritas est Sandan de Daylarm Fio.